Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Hanya ada satu akhir ♪
♪ Mengubah keadaan secara ajaib ♪
♪ Kau masih ragu ♪
♪ Aku takkan pernah menyerah ♪
Desingan Peluru
Apakah dia masih ada kemungkinan untuk sadar?
Persentase kemungkinan pasien untuk sadar masih ada.
Meski tubuhnya ada di sini,...
...tapi kesadarannya entah berada di mana
Dia mengalami kecelakaan di dalam gim.
Jika kesadarannya hilang,...
...itu pasti berada di dalam gim.
Xiaobei.
Setelah masuk ke dalam gim, cepat bawa dia keluar.
Sebelumnya di Desingan Peluru
- Xiaobei. - Akhirnya aku menemukanmu.
Kenapa Xu Wei bisa keluar dengan aman, tapi kau malah terperangkap di sini?
Dialah orang yang menjebakku di sini.
Juga dialah yang membunuh kakakmu dalam kecelakaan mobil itu.
Ketika keluar, kita akan membuatnya bayar perbuatannya.
Data kita sedang dihapus.
Tersisa 10 menit.
Kakak Feng, ayo!
Xiaobei, berikan tanganmu!
Xiaobei!
Apakah kalian tahu tujuan Gravitasi tahun ini?
Tentu saja mempertahankan kejuaraannya.
Semua tujuan itu takkan tercapai.
Mulai sekarang,...
...Continue hanya punya satu tujuan tahun ini.
Tujuan kami tahun ini adalah meraih kejuaraan.
- Continue. - Pasti menang!
Dua orang di belakang kotak di Titik A.
Bukankah kalian merasa ada yang aneh?
Ada apa?
Mereka bergerak...
...seolah-olah sudah tahu ada orang di sana.
Selama bertahun-tahun,...
...bagaimana kau bisa melewati hari dengan tenang?
Kau sungguh mengira tidak ada yang mengetahuinya?
Aku sudah tahu siapa yang membunuh kakakku 11 tahun lalu.
Dia bernama Xu Wei.
Dia tidak hanya membunuh kakakku,...
...tapi juga membunuh montir yang membantu mengurus mobil itu.
Jasad montir itu...
...dibuang ke kolam di belakang pabrik baja Ningjiang.
Episode 32
Aku menemukan sesuatu, kemarilah.
Kenapa prediksi mereka sangat akurat? Lebih hebat dari polisi.
Hanya ada satu kemungkinan.
Ada seseorang yang memberi tahu posisi untuk mereka.
Jika tidak, tidak mungkin...
Gravitasi bermain hebat di ronde kedua,...
...terutama di ronde keempat dan kelima terakhir.
Prediksi mereka selalu akurat.
Mereka menghancurkan Continue sepenuhnya.
Ini adalah kemampuan dan keberuntungan.
Aku merasakan juara bertahan makin kuat.
Ronde ketiga selanjutnya, sangat berat bagi Continue.
Lu Xiaobei harus melakukan penyesuaian.
Aku adalah pelatih Continue. Aku ingin melapor.
Gravitasi bermain curang dalam kompetisi.
Inilah bukti rekaman videonya.
Ada penonton di bawah yang terus memberi isyarat kepadanya.
Tidak bisa membuktikan mereka curang hanya dengan video ini.
Mudah untuk memastikannya.
Di rekaman videoku ada tertera waktu.
Cukup cocokkan dengan CCTV yang ada di lokasi.
Setiap kali pemain ini mengangkat kepalanya,...
...dia sudah mengetahui posisi pemain kita.
Bukankah ini sangat jelas?
Kau bisa mengirim rekaman ini ke akun email panitia.
Setelah kompetisi, kami akan menanganinya.
Namun, itu akan terlambat.
Aku mohon sekarang hentikan kompetisinya.
Lalu, segera atasi masalah ini.
Mereka menggunakan GPS sekarang. Ini bukan permainan adil.
Wasit, tolong atasi ini. Mereka...
Ada seseorang yang memberikan bocoran kepada Gravitasi.
Kami tidak menerima laporan dari para juri.
Apakah ini masih tidak jelas?
Ini bukan satu kali.
Sudah beberapa kali mereka menembak kami dari belakang kotak.
Sekarang kami mencurigai keadilan pertandingan ini.
Kau adalah wasit. Kau seharusnya menunjukkan peranmu.
Jika sekarang membandingkan kedua rekaman,...
...kami akan membuang banyak waktu.
Kami sedang di tengah pertandingan, harap mengerti.
Katakan aku harus bagaimana?
Percayalah kami.
Jika memang ada kecurangan, kami akan menanganinya dengan serius.
Aku berharap kalian memperhatikan ini dan memastikan keadilan pertandingan.
Terima kasih.
Kenapa kau bisa tahu Lu Xiaobei akan ke titik tengah?
Aku menebaknya. Dia sudah melakukannya beberapa kali.
Jangan berpura-pura.
Kau tidak lebih pintar daripada yang lain.
Apa maksudmu?
Ketua, tolong urus anggota timmu. Peringatan sekali.
Kami berhak mempertanyakan keadilan permainan ini.
Aku curiga mereka membuat pelanggaran teknis.
- Kami menuntut untuk menghentikannya. - Tunggu sebentar.
Tingkatkan patroli di bawah panggung.
Pemain di panggung tidak boleh melihat ke bawah.
Dimengerti.
Ketika pertandingan dimulai lagi, dilarang melihat ke bawah panggung.
Siapa yang melihat ke bawah panggung? Kau memfitnah siapa?
Kita bisa lihat kedua wasit tampak sangat serius.
Mereka menyampaikan sesuatu kepada para pemain.
- Yang penting bisa menang. - Baik, tenang sebentar.
Aku baru saja menerima laporan.
Dalam pertandingan selanjutnya, para pemain dilarang melihat ke bawah.
Terima kasih atas kerja samanya.
Aku katakan sekali lagi.
Ini untuk melihat tim mana yang lebih kuat, bukan lebih hina.
Kami berharap kedua tim bisa segera menenangkan suasana hati...
...dan bersiap untuk pertandingan selanjutnya.
Sudah beres.
Ketua, bagaimana selanjutnya?
Apakah kita masih fokus melindungi Titik A?
Kita bertahan, tapi menyerang juga.
Serang mereka!
Ronde selanjutnya, mari kita gunakan senapan.
- Kita bermain serangan cepat. - Siap.
- Dua orang di A Kecil. - Aku bertemu Lu Xiaobei di A Kecil.
Aku mengepungnya dari titik tengah.
Xiaobei, dua orang menuju ke titik tengah.
Tunggu bantuan kami.
Aku bunuh satu di A Kecil.
Ayo!
Continue : Gravitasi, 8 : 7
Xiaobei.
Mintalah waktu untuk beristirahat.
Tidak perlu.
Aku bisa melanjutkan.
Wasit, aku izin ke toilet.
- Aku perlu ke toilet sebentar. - Aku juga.
Aku juga.
Kalian hanya ada satu kesempatan untuk istirahat.
Waktunya hanya lima menit.
- Kalian yakin ingin menggunakannya? - Yakin.
Ayo.
Ayo pergi.
Bung.
Mari tenangkan pikiran.
Tenanglah.
Xiaobei.
Kau tahu apa yang selama ini aku kagumi darimu?
Kau mengumpulkan anggota tim terbaik di dunia ke dalam satu tim.
Jadi, dengan kami berada di sisimu,...
...bermainlah dengan santai.
Asalkan ada kami, kau bisa melakukan apa saja.
Mari kita berjuang bersama.
- Habisi mereka. - Ayo!
Continue.
- Pasti menang! - Pasti menang!
- Mari kita mulai. - Siap.
Setelah istirahat, Continue sepertinya telah melakukan penyesuaian taktik.
Tim makin bersemangat.
Mereka tidak memberikan Gravitasi kesempatan sedikit untuk menang.
Skor Continue makin mendekati.
Mereka ingin menyeret Gravitasi ke babak akhir.
Lawan di depan mata saja tidak bisa jatuhkan.
Yang benar saja.
Kau sendiri meleset, kau tidak bisa menyalahkan kami.
Skornya 9-9.
Aku merasa suasana pertandingan makin sengit.
Sekarang memasuki pertandingan ronde ketiga.
Poin ini sangat penting.
Continue tinggal selangkah lagi menuju kejuaraan.
Jika mendapatkan poin ini, mereka akan mengubah sejarah.
Ini adalah kesempatan terakhir Gravitasi.
Bisakah mereka mempertahankan kejuaraan mereka?
Bisakah mereka menjadi juara bertahan tiga tahun berturut-turut?
Itu bergantung pada poin ini.
Siapakah yang paling kuat di antara North dan King?
Ketika di tempat pelatihan,...
...Gravitasi mengontrak King, tapi tidak mengontrak Lu Xiaobei.
Lu Xiaobei membentuk klannya sendiri.
Dia memenangkan Turnamen Nasional CF hingga ke Liga Pro CF.
Mari kita fokuskan kamera kepada Direktur Xu dari Gravitasi.
Direktur Xu, apakah kau menyesali pilihanmu?
Kapten Lu, kami menemukan ini sekitar pukul 10.00.
Di dalam kolam.
Kami sedang menunggu laporan forensik.
Setelahnya, kami bisa memastikan...
...apakah dia adalah montir yang menghilang 11 tahun lalu.
Kami mencurigai pintu mobil ini...
...adalah hasil pembongkaran dari mobil 11 tahun lalu.
Xu Wei
Mereka sangat lancar di titik tengah.
Mereka mungkin akan bertahan untuk menyerang di ronde terakhir.
Aku rasa mereka memiliki dua orang di Titik A.
King bersama satu orang menjaga titik tengah.
Yang terakhir berada di Jalan B.
Dua orang di Titik A, lindungi dengan baik.
- Sugar, ikut aku ke titik tengah. - Siap.
Jalan B, satu orang.
Bagaimana kita akan bermain ronde ini?
Lewat titik tengah dan serang Titik B.
Lu Xiaobei suka menggunakan teknik yang tidak biasa.
Dia mungkin akan melewati titik tengah untuk serang Titik B.
Ronde sebelumnya mereka kalah di Titik B,...
...kali ini mereka pasti menyerang Titik A.
Teknik ini sudah pernah digunakan dalam Liga Pro CF musim reguler,...
...tapi kita kalah.
Oleh karena itu mereka tidak mungkin menebak...
...kita berani melakukan teknik ini.
Cara ini cukup berisiko, tapi aku suka.
Kalian tidak paham dengan Lu Xiaobei sama sepertiku.
Aku adalah ketua.
Dengarkan perintahku.
Kali ini orang yang membawa bom adalah...
Aku?
Su Jiayi.
Selama pertandingan, aku tidak pernah membawa bom.
Kau tidak takut mereka akan menebaknya?
Kenapa harus takut?
Wang Kai, kau pergi ke Area Bom A.
Xiang Zi, pergi ke Jalan B.
Nezha dan aku akan melindungi Su Jiayi untuk menempatkan bomnya.
- Siap. - Siap.
Kai.
Jangan emosi.
Mulai!
G02 menyapu lokasi dan membunuh Rookie dengan mudah.
101, ikuti aku ke Titik A.
Baik, lanjutkan.
- Sugar, kita menjaga bom itu. - Baik.
Sugar, ke titik tengah, jangan ke Titik A.
- Jangan mendesakku! - Kita sudah menang.
Anggota mereka sudah mati. Kita tidak perlu banyak orang.
Nezha, jika bomnya jatuh, bawa bom ke Titik B.
Jangan gugup, aku percaya kepadamu.
Kembalilah.
Mereka menargetkan lokasi ini.
Kau pikir kau masih seorang ketua?
Lu Xiaobei.
Beranikah kau melawanku?
Beranikah?
Ayolah.
Wah, granat asap sudah dipakai. Kita tidak bisa melihat apa pun.
Siapa yang bertahan...
...akan memainkan peran penting dalam hasil akhir pertandingan ini.
Kita dengar suara senapan. Mari kita lihat.
Suara senapan siapa itu? Siapa yang terbunuh?
Sugar, Terbunuh
Nezha membunuh Sugar dalam momen penting ini.
Dia berhasil mendapatkan C4.
Kali ini menjadi dua lawan satu.
Continue memiliki keuntungan sangat besar.
Kemenangan akhirnya mulai mengarah pada Continue.
Ketua.
Tidak bisa dipercaya.
Continue sedikit lagi memenangkan pertandingan.
Namun, Nezha menyerah untuk menempatkan bom.
North dan King akan bertarung satu lawan satu...
...untuk menentukan klan pemenang.
Ini belum pernah terjadi di sejarah Liga Pro CF.
Siapa yang akan lebih kuat menjatuhkan lawan?
Ini sangat menarik!
Aku bukan sedang taruhan.
Aku tahu aku pasti akan menang.
Senjata yang aku pakai adalah sekop.
Jangkauan serangan lebih besar dari pisau King.
Namun, kelemahan terbesarnya adalah kecepatan menyerangnya sangat lambat.
Dia bisa menyerangku dengan pisau terlebih dahulu...
...sebelum aku sempat menyerangnya.
Dia juga tahu tentang ini, maka menghalangiku untuk menyerang.
Dia tidak memberiku kesempatan untuk menyerang.
Jadi, jika aku ingin menang,...
...kesempatanku hanya ada satu.
Sekarang darahnya penuh, aku kekurangan darah.
Dia pasti akan menyerang dari atas.
Dia akan mengincar kepalaku dan membunuhku dalam sekejap.
Dalam jarak tiga langkah, pisau adalah senjata paling kuat.
Namun, aku akan memanfaatkan ketidakseimbangannya saat dia menapak.
Aku akan memukul tangan kanannya yang memegang pisau...
...agar dia kehilangan keseimbangan.
Aku akan menjauh dari dia.
Lalu, aku mengambil kesempatan untuk menyerang.
Selanjutnya, giliranku untuk menyerang balik.
Terbunuh!
North berhasil membunuh King!
Continue membuat sebuah keajaiban!
Xiaobei!
Era Gravitasi telah berakhir.
Ini adalah era baru.
Mari kita berikan kemenangan kepada Continue.
Kami adalah pemenangnya!
Selamat, Continue!
Kami adalah pemenangnya!
♪ Mungkin kita dilahirkan Untuk menjadi kuat ♪
Continue!
♪ Itu akan sangat disayangkan ♪
♪ Mungkin kita dilahirkan Untuk menjadi kuat ♪
Continue!
Pemenang Liga Pro CF Tahun 2020, Continue
Selamat.
Terima kasih.
Kalian bermain dengan hebat hari ini.
Aku sangat iri kepadamu.
Kau punya banyak teman yang mendukungmu.
Selamat, tim terkuat Liga Pro CF tahun ini,...
...Continue, telah menang!
Akhirnya tiba saat ini.
Tidak disangka klan yang memulai dari Turnamen Nasional CF...
...bisa memenangkan penghargaan tertinggi.
Continue membuat kita percaya lagi terhadap kekuatan impian.
Ini hari tidak terlupakan untuk pemain olahraga elektronik.
Continue, ambillah piala kalian!
Kita bisa melihat para pemain di atas panggung sangat antusias.
Kami yakin kehormatan ini tidak hanya milik mereka,...
...tapi juga milik pemain CF di sini hari ini.
Pemenang pertandingan musim ini...
...akan mendapatkan uang tunai sebesar satu juta yuan.
Ya. Juga mendapatkan penghargaan khusus...
...yaitu Raja Penembak Emas.
Mereka akan menerima hadiah sebesar 200 ribu yuan.
Itu banyak sekali.
Siapa Raja Penembak Emas kita pada pertandingan kali ini?
Aku yakin kalian semua sudah tahu namanya.
Mari kita sebut bersama-sama!
Dia adalah Lu Xiaobei!
Mari kita undang perwakilan dari perusahaan SG,...
...yang juga merupakan salah satu perancang gim CF,...
...Nona Zhang Ren'e...
...untuk memberikan piala kepada Raja Penembak Emas, Lu Xiaobei.
Selamat, Lu Xiaobei!
Halo.
Xiao Feng.
Aku juga Raja Penembak Emas sekarang.
Xiaobei, aku penggemar terberatmu!
Selamat, Raja Penembak Emas.
Aku kira aku takkan bisa bertemu denganmu lagi.
Terima kasih.
Kau tidak menyerah kepadaku.
Bagaimana mungkin aku menyerah kepadamu?
Sudahlah.
Kau telah menjadi juara.
Semangat.
Aku sudah menjadi juara.
Namun, semua ini masih belum berakhir.
Minggir.
Cukup.
Minggir.
Minggir. Berhenti mengambil foto.
Jangan foto lagi. Hentikan.
Dahulu aku pernah datang ke sini untuk mencarimu.
Namun, saat itu, kau tidak ada.
Setelah aku sadar,...
...aku tidak percaya aku telah berbaring selama 11 tahun.
Sekarang aku berdiri di sini,...
...aku menyadari...
...rumahnya sudah dirobohkan.
Orang juga sudah pindah.
Waktu sungguh mengubah banyak hal.
Waktu...
...memang mengubah banyak hal.
Apakah kau masih ingat?
Kau bilang kau berasal dari tahun 2008.
Aku mengira kau seorang pembohong.
Pada saat itu,...
...kau bilang berasal dari tahun 2019, aku kira kau orang gila.
Ketika kita sedang berkomunikasi,...
...aku berada dalam ruangan itu.
Sampai melihat Liu Xiang mengundurkan diri dalam kompetisi,...
...aku baru memercayaimu.
Pada saat itu, aku menerima surat pos darimu.
Aku merinding.
Jika dipikir-pikir,...
...itu terasa seperti mimpi.
Mimpi ini memberi banyak hal kepada kita,...
...tapi kita juga berkorban banyak untuknya.
Ketika dalam perjalanan kemari,...
...ayahku meneleponku.
Pihak kepolisian...
...telah mengeluarkan surat perintah penangkapan Xu Wei.
Hari ini Xu Wei melihatku.
Dia pasti akan melarikan diri.
Dia melakukan kejahatan.
Polisi takkan membiarkannya lolos.
Xu Wei pernah menjadi teman terbaikku.
Kami dahulu melewati banyak penderitaan.
Aku menganggapnya seperti saudara kandung.
Namun, dia sudah berubah.
Tidak hanya mencelakaimu dan kakakmu,...
...tapi dia juga mencoba membunuhku.
Aku sering menasihati dia.
Seseorang harus menjadi jujur...
...sebelum dia bisa menjadi sukses.
Dia tidak pernah mendengarkan.
Kau lapar? Kau ingin makan apa?
Aku akan mentraktirmu.
Mi instan saja.
Aku tidak memakan itu selama 11 tahun. Aku sangat merindukannya.
- Merk Master Chef masih dijual? - Tentu saja.
Rasa yang pedas sangat enak.
Tentu saja aku punya.
Apakah kau punya daging?
Hei.
Waktu itu,...
...mi instan Master Chef ini...
- ...mensponsori kami. - Aku tahu. Kau pernah mengatakannya.
Kami menyablon nama dan gambarnya pada seragam klan kami.
- Kau juga pernah mengatakan ini. - Begitukah?
Aku sudah terbaring selama 11 tahun, otakku sedikit bermasalah.
Berhenti membahas masa lalu.
Akan aku bantu.
Kau tahu seberapa cepat perkembangan dunia sekarang?
Sekarang,...
...ketika orang keluar rumah,...
...mereka tidak perlu membawa dompet dan kartu.
- Mereka hanya membawa ponsel. - Ponsel saja?
Ya.
Sekarang CF bisa dimainkan di ponsel.
Mereka baru-baru ini meluncurkan CFHD.
Duta besarnya sangat tampan.
Bermain CF di ponselmu?
Akhirnya kau kembali.
Ada apa ini?
Aku lelah hingga tidak bisa naik tangga.
Apakah kita akan mengadakan pesta perayaan?
Aku sudah memesan restoran dan tempat karaokenya.
Tidak, aku tidak ikut.
Aku terlalu lelah.
Hanya ingin tidur.
Itu normal.
- Apakah kalian tidak lapar? - Aku lapar.
Siapa yang mau pesan makanan?
Pelatih.
Kita baru saja memenangkan sejumlah besar uang penghargaan.
Mari makan mewah malam ini.
Ya.
Satu juta yuan.
Ketua.
Kau mendapatkan 200 ribu yuan untuk Raja Penembak Emas.
Hadiahnya memang tidak sedikit.
Kita hanya bisa mendapatkan kurang dari satu juta yuan.
Kita akan menerimanya setelah 10 hari kerja.
Itu akan dikurangi biaya operasional sebelumnya.
Kita juga perlu menyimpan 20 persen sebagai anggaran.
Kelak kita masih perlu anggota baru, promosi, bisnis, dan dukungan teknis.
Bukankah ini toko pakaian yang di dekat rumah kami?
Benar.
Aku sangat ingin membeli jaket hitam dahulu.
Aku sudah mengumpulkan uang, tapi tetap tidak cukup.
Sekarang sudah tidak ada orang membeli baju di toko lagi.
Mereka membelinya secara daring. Banyak jenis dan murah.
Jika tidak puas, mereka bisa mengembalikan dan menukarnya.
- Praktis sekali. - Ya.
- Kemarin Xiaobei mencariku. - Kenapa?
Dia membelikanku sebuah mi instan.
Kau ingin makan mi instan?
Benar. Sudah 11 tahun.
Namun, aku masih suka mi instan.
Benar.
Ketika aku makan mi instan,...
...menghirup aroma itu...
...membuatku teringat kenangan 1Coin.
Juga kenangan jalan ini.
Itu normal.
Bukankah ini warnet tempat kita latihan dahulu?
Benar, Warnet Salon.
Itu sudah menjadi perusahaan logistik.
Sekarang internet makin berkembang.
Warnet makin sedikit, tapi kualitasnya makin bagus.
Benar. Sekarang bukan lagi disebut warnet,...
...tapi kafe internet.
- Ini Restoran Barbeku Pak Li? - Benar.
Mereka mendekorasi ulang restoran?
Seiring perkembangan zaman, bisnis mereka makin bagus.
Banyak anak muda datang jauh-jauh,...
...berbaris dua jam untuk menikmati barbeku di sini.
Itu sudah menjadi restoran terkenal.
Barbeku Zhanjiang
Bagaimana?
Mari kita coba jika rasanya berubah atau tidak.
Bukankah itu sudah tertulis?
Hari ini tutup.
- Kau tahu kenapa tutup? - Kenapa?
Karena sekarang restoran ini milikku.
Mari kita coba.
Kau punya AC.
Duduklah.
Dokter melarangku minum bir.
Kenapa?
Kau tidak minum, maka kau tidak ingin kami minum?
Kami?
Sudah saat 1Coin berkumpul.
Ayo minum.
Mari kita ceritakan kegiatan kita beberapa tahun ini kepada ketua.
- Monkey, kau dahulu. - Kegiatanku biasa-biasa saja.
Dia.
Dia orang paling sukses di antara kita.
- Kau harus beri contoh dahulu. - Kau dahulu.
- Benar. - Kau harus pertama.
- Kau bahkan pemilik restoran ini. - Baik.
Dengar.
Aku hanya satu kata.
Aku kaya.
Baiklah. Hanya ada kita di sini, ini akurat.
Benar. Ayolah. Aku sudah mengatakan pertama.
Ayo, A Ming.
Baik. Giliranku.
Aku membuka sebuah perusahaan logistik.
Aku memiliki tim kecil di pelabuhan. Bisnis lancar.
- Lumayan. - Dia merendahkan diri.
Aku menikah tahun 2015, sekarang masih belum punya anak.
A Ming, apa maksudnya itu? Kau impoten.
Jika kau butuh bantuan, katakan saja.
Aku sangat kuat.
Maksudku, aku bisa memberikannya akupunktur.
Benar.
Chang Sha.
Giliranmu.
Sekarang aku membuka klinik tradisional Tiongkok di Ningjiang.
Aku masih mewarisi bisnis keluarga kami.
Namun, aku lebih berhasil daripada ayahku.
Sekarang aku telah membuka enam cabang.
Aku juga kaya.
Lalu, aku sudah menikah tahun 2012.
Anakku sudah berusia enam tahun. Sekarang masuk ke TK.
- Lumayan. - Dia lebih hebat daripada A Ming.
Bersulang.
A Ming, belajar dari dia.
Yang terakhir harus minum sampai habis.
- Baiklah. - Bukan masalah.
Ayo, Monkey.
- Dia tidak bisa menghindar. - Aku...
Aku bukan siapa-siapa.
Aku adalah pemimpin Kantor Wilayah Nanshan.
Aku menikah tahun ini.
Kau masih membicarakan masalah itu.
Bukankah kau baru saja menikah?
Kami menghadiri pernikahanmu.
Jika kau siuman lebih cepat satu bulan,...
...kau bisa menikmati resepsi pernikahannya yang ketiga.
Beberapa tahun ini,...
...aku menikah dan cerai sebanyak tiga kali.
Namun,...
...istriku tetap sama.
Aku mengerti.
Kau suka wanita kurus.
Ini belum selesai.
Belum selesai.
Dasar tidak tahu malu.
Ketua, kau tahu?
Dia mengadakan resepsi pernikahan setiap kali menikahi ulang istrinya.
Aku sudah memberikan angpau sebanyak tiga kali.
Kami juga.
Itu disebut menggunakan uang dengan bijak.
Kalian... Begini saja.
Aku akan meminum tiga botol sekaligus...
...untuk meminta maaf kepada kalian.
Jangan bicara saja.
- Habiskan dahulu yang ini. - Benar, minum dahulu yang ini.
- Jangan nanti, minum sekarang. - Minum sekarang.
Minum ini sekarang.
- Ketua, kau takkan melarangku? - Aku rasa tidak perlu.
Hebat.
Aku hanya bercanda.
- Ini perintah Ketua. - Dia pintar.
- Apakah masih ada bir? - Ada. Ini.
Masih ada.
Aku sangat senang melihat kalian...
...menjalani hidup yang indah dan menyenangkan.
Mari bersulang.
Ayo.
Ketua.
Aku dari 1Coin,...
...Penerobos, Qilin.
Aku memohon untuk kembali ke tim.
Ketua.
Aku dari 1Coin, Penerobos, A Ming.
Aku memohon untuk kembali ke tim.
♪ Jangan menjadi koin yang dilempar ♪
Ketua.
♪ Mungkin aku Seperti semut yang biasa ♪
Aku Chang Sha,...
...Pelindung, 1Coin.
♪ Namun, aku tidak pernah Berpikir untuk menyerah ♪
Aku memohon untuk kembali ke tim!
Ketua.
Aku...
...adalah cadangan luar biasa 1Coin.
Aku memohon untuk kembali ke tim.
♪ Aku tidak akan menjadi lumpur ♪
♪ Kegelapan mengira itu membunuhku ♪
Aku Ketua 1Coin, Xiao Feng.
♪ Namun, aku masih mekar Pada musim semi ♪
Permintaan dikabulkan!
- 1Coin, bersulang! - 1Coin, bersulang!
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Ada fajar yang tak kunjung sirna ♪
♪ Merayap di tanah ♪
♪ Di tempat bunga bermekaran Sepanjang tahun ♪
♪ Di tempat ada langit yang luas ♪
♪ Di tempat hati memandang fajar ♪
♪ Aku tidak takut habis terbakar ♪
♪ Bahkan jika itu hanya sebuah ilusi ♪
♪ Sulit didapatkan dalam hidup ini ♪
♪ Aku tetap ingin mencobanya ♪
♪ Mengerahkan seluruh tenagaku ♪
♪ Bahkan jika aku diragukan Dengan ejekan ♪
♪ Bahkan jika aku dibenci Oleh banyak orang ♪
♪ Aku pasti akan tiba ♪
♪ Di tanah impian ♪
Pak, Direktur Xu tidak ada.
Kau tidak boleh menggeledah barangnya.
Banyak dokumen rahasia di sini.
Aku berasal dari Kepolisian Nanshan, Ningjiang.
Ini surat perintah penangkapan.
Xu Wei diduga terlibat dalam tabrak lari dan pembunuhan.
Aku berharap kalian bisa bekerja sama dengan kami.
Bawa laptopnya.
Bawa semua dokumen ini.
Apakah hari ini Xu Wei menghubungi perusahaan?
Hari ini dia seharusnya menghadiri rapat rutin.
Namun, Direktur Xu tidak hadir.
Ponselnya juga tidak aktif.
Hotel Spark
Mi Mi.
Aku pernah melihat kucing ini di unggahan WeChat-mu.
Mereka lebih imut secara langsung.
Kau tidak mengenaliku?
Apakah aku berbeda jauh dari foto profil WeChat-mu?
Aku sudah memberanikan diri datang menemuimu.
Apakah kau takkan menyapaku?
Halo.
Ini surat undangan resmi.
Continue mewakili Tiongkok...
...untuk bertanding dalam Liga Super CF Akhir.
Pertandingan akan diadakan di Singapura.
Kita masih ada waktu satu setengah bulan untuk persiapan.
Nezha?
- Ada apa dengan rambutmu? - Aku memangkasnya.
Aku rasa semua orang di dunia bisa memotong rambut, tapi tidak kau.
Ada apa denganmu?
Dahulu aku takut diabaikan oleh orang lain.
Sekarang aku tidak seperti itu.
- Menurutku kau lebih tampan sekarang. - Ini cocok untukmu.
Ini dia.
Ini restoran mi yang paling terkenal.
Sudah 11 tahun.
Aku dulu sering makan di sini.
Sudah waktunya makan malam.
Ini traktiranmu, 'kan?
Aku mampu mentraktir ini.
Ayo.
- Bos. - Ternyata kau.
Lama tidak jumpa.
Apa menu favorit di sini?
Mi khas restoran ini.
Itu akan membuatmu ketagihan.
Baik, dua mangkuk mi khas restoran ini.
Ada dua kursi kosong. Kau duduk, aku pesan.
Baik.
Dua mangkuk mi khas restoran. Ditambah daging dan sayur.
Baik.
Totalnya 40 yuan.
Halo, Lu Xiaobei, aku sudah sampai.
Kau di mana?
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Bertahanlah, jangan lepaskan ♪
♪ Terimalah, jangan menyerah ♪
♪ Waktu terus berjalan ♪
♪ Itu membawa pergi ♪
♪ Apa yang tertinggal ♪
♪ Maafkan masa lalu yang kacau ♪
♪ Yang tertinggal adalah nyata ♪
♪ Ini seperti mimpi Aku setengah terbangun ♪
♪ Senyuman dan tangisan Semua menyenangkan ♪
♪ Tentu saja ♪
♪ Waktu paling tidak terduga ♪
♪ Terkadang suram, terkadang cerah ♪
♪ Masa kini mengecewakan kita ♪
♪ Mengenang masa lalu ♪
Bagaimana jika kita makan di restoran enak nanti?
♪ Waktu membawa kita Ke perjalanan satu arah ♪
Aku ada kelas lisan bahasa Inggris nanti malam.
- Mari kita pergi lain hari. - Baik, bukan masalah.
Aku akan mengajakmu lain hari.
Mi di restoran itu enak sekali.
♪ Hanya karena kau ingin ♪
♪ Hidup tenang denganku ♪
♪ Waktu paling tidak terduga ♪
Kau suka cabai.
♪ Terkadang suram, terkadang cerah ♪
Inilah restoran yang aku janjikan...
...untuk membawamu. Ini restoran mi kesukaanku.
♪ Rambut memutih, Tapi kau masih di sini ♪
Aku terlambat 11 tahun.
♪ Waktu membawa kita Ke perjalanan satu arah ♪
Maaf.
♪ Setiap pengalaman itu penting ♪
♪ Jangan salahkan aku Karena bersikap egois ♪
♪ Aku hanya tidak ingin bangun ♪
♪ Hanya karena kau ingin ♪
♪ Hidup tenang denganku ♪
Xiao Feng.
Syuting Desingan Peluru berhasil!
Pertahankan.
♪ Malam memberiku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Ada fajar yang tak kunjung sirna ♪
♪ Merayap di tanah ♪
♪ Di tempat bunga bermekaran Sepanjang tahun ♪
♪ Di tempat ada langit yang luas ♪
♪ Di tempat hati memandang fajar ♪
♪ Aku tidak takut habis terbakar ♪
Ini pukul 03.51.
♪ Jika saja takdir ♪
Kerja keras.
♪ Bisa ada di tanganku ♪
♪ Jangan menjadi koin yang dilempar ♪
♪ Mungkin aku Seperti semut yang biasa ♪
♪ Namun, aku tidak pernah Berpikir untuk menyerah ♪
♪ Jangan bertanya Sudah berapa kali hujan lebat ♪
♪ Aku takkan menjadi lumpur ♪
♪ Kegelapan mengira itu membunuhku ♪
♪ Namun, aku masih mekar Pada musim semi ♪
♪ Malam memberiku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Ada fajar yang tak kunjung sirna ♪
♪ Merayap di tanah ♪
♪ Di tempat bunga bermekaran Sepanjang tahun ♪
♪ Di tempat ada langit yang luas ♪
♪ Di tempat hati memandang fajar ♪
♪ Aku tidak takut habis terbakar ♪
♪ Bahkan jika itu hanya sebuah ilusi ♪
♪ Sulit didapatkan dalam hidup ini ♪
♪ Aku tetap ingin mencobanya ♪
♪ Mengerahkan seluruh tenagaku ♪
♪ Bahkan jika aku diragukan Dengan ejekan ♪
♪ Bahkan jika aku dibenci Oleh banyak orang ♪
♪ Aku pasti akan tiba ♪
♪ Di tanah impian ♪